{"id":1215,"date":"2023-10-04T13:08:18","date_gmt":"2023-10-04T17:08:18","guid":{"rendered":"https:\/\/atelierortho.com\/?page_id=1215"},"modified":"2026-02-20T14:54:21","modified_gmt":"2026-02-20T19:54:21","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"\r\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h1>\r\n\r\n\r\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-ghost-white-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading alignwide\" id=\"h-\"><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"alignwide has-text-align-wide alignwide\"><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">\u00c9NONC\u00c9 RELATIF \u00c0 NOTRE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<p class=\"\">Notre centre dentaire accorde une importance primordiale \u00e0 votre vie priv\u00e9e et veille \u00e0 la mani\u00e8re dont vos renseignements personnels sont trait\u00e9s. Tous les renseignements, en particulier les renseignements personnels, sont trait\u00e9s conform\u00e9ment aux normes \u00e9thiques les plus reconnues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 relatif \u00e0 notre politique sur la protection des renseignements personnels vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre nos pratiques en mati\u00e8re de collecte, d\u2019utilisation, de divulgation et de conservation des renseignements personnels. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous acceptez le traitement des informations tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 aux pr\u00e9sentes et autorisez notre centre dentaire \u00e0 traiter vos renseignements personnels aux fins d\u00e9crites ci-dessous<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Les renseignements recueillis nous permettent, d\u2019une part, de vous identifier et de vous servir de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes. D\u2019autre part, ils nous permettent de nous conformer \u00e0 diff\u00e9rentes exigences r\u00e9glementaires et l\u00e9gales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">C\u2019est dans cet esprit que notre Politique sur la protection des renseignements personnels (la \u00ab Politique \u00bb) a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et qu\u2019elle est appliqu\u00e9e au sein de notre centre dentaire. Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 vous explique pourquoi et comment, en appliquant les dispositions de notre Politique, nous recueillons, traitons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-notre-politique-s-appuie-sur-quatre-grands-principes\"><strong><strong>Notre Politique s\u2019appuie sur quatre grands principes :<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels par les professionnels exer\u00e7ant dans nos centres;<\/li>\n\n\n\n<li>Notre engagement \u00e0 ne recueillir que les renseignements personnels n\u00e9cessaires;<\/li>\n\n\n\n<li>Nos responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>Notre transparence quant \u00e0 nos pratiques et obligations \u00e0 cet \u00e9gard.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obtenir-votre-consentement\"><strong>Obtenir votre consentement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-wide\" id=\"h-en-quoi-consiste-mon-consentement-a-la-collecte-a-l-utilisation-et-a-la-communication-de-renseignements-personnels-a-mon-sujet\">En quoi consiste mon consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de renseignements personnels \u00e0 mon sujet?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">En donnant votre consentement, vous autorisez les professionnels traitants et les membres de l\u2019\u00e9quipe clinique \u00e0 collecter, \u00e0 utiliser et \u00e0 communiquer les renseignements personnels \u00e0 votre sujet, pour la gestion de la relation d\u2019emploi et afin de de respecter ses obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Ce consentement demeure valide tant et aussi longtemps que vous \u00eates patient de notre centre dentaire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-wide\" id=\"h-puis-je-retirer-mon-consentement-au-traitement-de-mes-renseignements-personnels-ou-refuser-de-fournir-certains-renseignements\">Puis-je retirer mon consentement au traitement de mes renseignements personnels ou refuser de fournir certains renseignements?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Si vous d\u00e9cidez de retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels n\u00e9cessaires pour vous servir et pour respecter nos obligations l\u00e9gales, nous vous transmettrons toute l\u2019information requise pour vous expliquer les r\u00e9percussions d\u2019une telle d\u00e9cision sur notre prestation de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Dans certains cas, il ne sera pas possible de retirer ce consentement \u00e0 votre gr\u00e9 en raison d\u2019exigences l\u00e9gales ou contractuelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Si vous refusez que nous recueillions certains renseignements personnels, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir les services demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Limiter notre collecte \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-quels-sont-les-renseignements-personnels-recueillis-a-mon-sujet\">Quels sont les renseignements personnels recueillis \u00e0 mon sujet ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Un renseignement est consid\u00e9r\u00e9 personnel lorsqu\u2019il concerne une personne physique et permet de l\u2019identifier. Ce type de renseignement est confidentiel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Le type de renseignements personnels que nous sommes susceptibles de recueillir varie selon le type d\u2019interaction avec le client. Ces renseignements peuvent, selon le cas, inclure sans s\u2019y limiter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom et pr\u00e9nom<\/li>\n\n\n\n<li>Date de naissance<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse postale<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse courriel<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements de sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements financiers<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"\">* Si vous nous fournissez des renseignements sur une autre personne, vous devez vous assurer que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Si vous utilisez notre site web, nous pourrions aussi recueillir certains renseignements, comme votre adresse IP, dans le cadre de vos interactions num\u00e9riques. Pour plus d\u2019informations concernant les renseignements recueillis par le biais de notre site web et notre utilisation des fichiers t\u00e9moins (ou \u00ab&nbsp;cookies&nbsp;\u00bb), veuillez consulter notre Politique de confidentialit\u00e9 en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><strong>IMPORTANT\u202f<\/strong>: Nous limitons la collecte de vos renseignements \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour nous aider \u00e0 bien vous servir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-de-quelle-facon-mes-renseignements-personnels-sont-ils-recueillis\">De quelle fa\u00e7on mes renseignements personnels sont-ils recueillis ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Nous recueillons vos renseignements personnels aupr\u00e8s de trois sources :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque vous d\u00e9sirez obtenir des services offerts dans notre centre dentaire ou que vous communiquez avec nous, quel que soit le moyen de communication que vous utilisez (en personne dans le centre dentaire, par t\u00e9l\u00e9phone, courriel ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par clavardage en ligne ou lorsque vous r\u00e9pondez \u00e0 un sondage, etc.).&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque vous utilisez des services offerts dans un de nos centres.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque vous naviguez sur nos sites Web ou lorsque vous utilisez nos services en ligne. Ces renseignements peuvent \u00eatre recueillis par le biais de t\u00e9moins \u00ab cookies \u00bb ou directement sur nos sites ou nos applications. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialit\u00e9 en ligne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-qui-a-acces-a-mes-renseignements-personnels\">Qui a acc\u00e8s \u00e0 mes renseignements personnels ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">L\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements est limit\u00e9 aux professionnels et au personnel autoris\u00e9s qui ont besoin d\u2019y acc\u00e9der dans l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Les professionnels et les \u00e9quipes cliniques s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels dont ils ont besoin dans le cadre de leurs fonctions. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 nous devrions communiquer vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres personnes, nous veillerons \u00e0 vous en informer et \u00e0 vous demander votre consentement, dans les cas o\u00f9 celui-ci serait requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Dans tous les cas, nous veillons \u00e0 la mise en place de mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour assurer la protection des renseignements personnels que nous communiquons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos renseignements.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mes-renseignements-personnels-sont-ils-en-securite\">Mes renseignements personnels sont-ils en s\u00e9curit\u00e9 ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Nous suivons les normes g\u00e9n\u00e9ralement reconnues dans l\u2019industrie pour prot\u00e9ger les renseignements qui nous sont transmis, tant pendant leur transmission qu\u2019une fois re\u00e7us. Nous maintenons des mesures de protection physiques, techniques et administratives appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la destruction accidentelle ou ill\u00e9gale, la perte accidentelle, la modification non autoris\u00e9e, la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, l\u2019utilisation abusive, et toute autre forme de traitement ill\u00e9gal des renseignements personnels en notre possession. Nous avons pris des mesures pour nous assurer que seuls les membres du personnel autoris\u00e9 soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9, et dont les fonctions n\u00e9cessitent raisonnablement l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, y ont acc\u00e8s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pendant-combien-de-temps-mes-renseignements-personnels-sont-ils-conserves\">Pendant combien de temps mes renseignements personnels sont-ils conserv\u00e9s ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Nous ne conservons les renseignements personnels que pour la dur\u00e9e raisonnablement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis ou pour respecter les d\u00e9lais de conservation minimaux prescrits par les lois et r\u00e8glements auxquels nous sommes assujettis. Une fois que le d\u00e9lai de conservation est expir\u00e9, nous nous assurons de d\u00e9truire vos renseignements personnels. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-puis-je-avoir-acces-a-mes-renseignements-personnels-ou-en-demander-la-rectification-nbsp\">Puis-je avoir acc\u00e8s \u00e0 mes renseignements personnels ou en demander la rectification?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Vous pouvez nous demander d\u2019acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons sur vous ou de les rectifier s\u2019ils s\u2019av\u00e9raient inexacts, incomplets ou \u00e9quivoques. Vous pouvez faire de m\u00eame si vous d\u00e9sirez modifier des renseignements que nous d\u00e9tenons sur vous, par exemple \u00e0 la suite d\u2019un changement de votre situation personnelle ou d\u2019un changement d\u2019adresse. Il est de votre responsabilit\u00e9 de communiquer avec le centre dentaire afin de les mettre \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Pour ce faire, veuillez consulter l\u2019information fournie \u00e0 la section \u00ab&nbsp;Comment nous contacter ?&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comment-nous-contacter\">Comment nous contacter?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"\">Nous vous prions d\u2019adresser toute question ou requ\u00eate concernant le traitement de vos renseignements personnels au gestionnaire de la clinique o\u00f9 vous recevez des soins ou de contacter directement la personne responsable de la protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">La personne responsable de la protection des renseignements personnels et de la vie priv\u00e9e au sein de notre organisation est responsable des pratiques appliqu\u00e9es dans notre centre dentaire.&nbsp; Vous pouvez la contacter aux coordonn\u00e9es suivantes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><a href=\"mailto:privacy@123dentist.com\">privacy@123dentist.com<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Le cas \u00e9ch\u00e9ant, veuillez indiquer votre nom et vos coordonn\u00e9es, la nature de votre demande, le nom de et l\u2019adresse de la clinique o\u00f9 vous recevez des soins, le nom de votre professionnel traitant ou de la personne avec qui vous avez d\u00e9j\u00e0 communiqu\u00e9 et toute autre information pertinente.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos commentaires<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous pouvez transmettre vos commentaires ou vos questions concernant la pr\u00e9sente politique ou vos renseignements personnels en communiquant avec la<strong> Clinique<\/strong> \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Atelier Ortho<br \/><\/strong><a>4503 Boulevard Saint-Jean, Suite 201<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Dollard-des-Ormeaux, QC H9H 294<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>514-624-8888<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><br \/>Ou \u00e0 l\u2019adresse courriel suivante :<br \/><a href=\"mailto:privacy@123dentist.com\">privacy@123dentist.com<\/a><a href=\"mailto:info@atelierortho.com\">\u00a0<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Vos commentaires Vous pouvez transmettre vos commentaires ou vos questions concernant la pr\u00e9sente politique ou vos renseignements personnels en communiquant avec la Clinique \u00e0 l\u2019adresse suivante : Atelier Ortho4503 Boulevard Saint-Jean, Suite 201 Dollard-des-Ormeaux, QC H9H 294 514-624-8888 Ou \u00e0 l\u2019adresse courriel suivante :privacy@123dentist.com\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1215","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1215"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1770,"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1215\/revisions\/1770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atelierortho.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}